شعر مولانا على بالطو فتاة ايرانية ( من هوان الدنيا على الله )

كنت اتصفح في احدى المدونات الفارسية المناصرة لحقوق المراة و رايت هذه الصور لفتاة ايرانية تلبس بالطو مرسوم عليه ابيات شعر لشاعر ايران الكبير و احد ائمة العرفان و التصوف .. اما الابيات مع الترجمة فهي:

پیوسته سرت سبز و لبت خندان باد

(( دام راسك اخضرا و شفاهك باسمة ))

جان و دل عاشقان زتو شادان باد

(( روح و قلب العاشقين بك مسرورة ))

آنکس که تو را بیند و شادی نکند

(( من يراك و لا يفرح برؤيتك ))

سر زیر و سیه گلیم و سرگردان باد

(( فليسود وجهه و يبقى حيران ))

اما الصور:

 

About these ads
مصنف , , , , , , , , , , ,

11 فكرة على ”شعر مولانا على بالطو فتاة ايرانية ( من هوان الدنيا على الله )

  1. boshahad قال:

    طيب البنية معجبة بالأبيات..

    شو المشكلة..

  2. regex2008 قال:

    المشكلة انه شاعر ايران المقدس معناتها تستهزئ بالمقدسات الايرانية و تراثها حاصة العرفاني و الاسلامي …

  3. sedratelmontaha قال:

    هالايام ايران خلاص ..
    تشوف فيها العجب العجاب ..

  4. boshahad قال:

    لين اللحين مو فاهم..

    بالعكس أحس فيها إظهار لحب التراث بطريقة عصرية..

    و ما أعتقد أنه فاهمين الأبيات بمعناهم العرفاني..

  5. الأقحوان قال:

    والله معطي ستايل لو أحصله باستبل البالطو مالي وبلبس هاذا البالطو.
    ههههاااااااااي….
    الله يرحم الخميني ماكان يسمح للمرأة الإيرانية تظهر بهذا الشكل…لكن راح زمانه…فانفلتت الإيرانيه وصارت مثل الأمريكية…
    رحمنا الله

  6. رائد قال:

    بسم الله الرحمن الرحيم نشكركم على موقعكم الجميل واتمنه لكم التوفيق

  7. hi قال:

    i just wanted 2 say that Mawlana is from Balkh. he is from afghsnistan not iran. :)

  8. Link.Q قال:

    اذا كنا نتكلم من ناحية هل عملها صحيح او لا,,,
    فهو بالنسبة لي أحد أمرين الي يحكم صحة عملها او لا,,,
    1- انه بشكل عام مسموح لبس المزخرف من البالطوات = ماعندي مشكلة
    2- انه اساسا عمل مشين لبس الأشياء المزخرفة والمشيّكة= مالأمها داعي

    أمّا اذا تعلّق الأمر بالأبيات في حد ذاتها,,, فإذا ماكان المقصد عرفاني فأشوف انه زي ما قال بوشهد,,, شي حلو ان الواحد يتزيّن بكلام يحبّه,,,

  9. regex2008 قال:

    يقال ان المقصود في الابيات هو الله سبحانه و تعالى ،،

  10. ممم قال:

    صورة جميلة جدا

أضف تعليق

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. تسجيل الخروج / تغيير )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. تسجيل الخروج / تغيير )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. تسجيل الخروج / تغيير )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. تسجيل الخروج / تغيير )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 84 other followers

%d bloggers like this: